Felieton Filipa Springera analizuje wpływ klimatyzacji na zmiany klimatyczne i społeczne nierówności. Masowe stosowanie klimatyzacji, choć przynosi ulgę w upałach, przyczynia się do wzrostu emisji gazów cieplarnianych i potęguje efekt miejskiej wyspy ciepła, podnosząc temperaturę w miastach nawet o kilka stopni. Europejskie próby ograniczenia użycia klimatyzacji w miejscach publicznych, podjęte w związku z kryzysem energetycznym, zostały w większości złagodzone. Autor podkreśla, że dostęp do klimatyzacji staje się elementem pogłębiającym podział społeczny, gdzie uprzywilejowani korzystają z chłodu, kosztem przyszłości całej planety. Rozwiązaniem jest ograniczenie używania klimatyzacji do osób najbardziej potrzebujących i regulacje ograniczające jej nadużywanie.
